Тимчасовий притулок. Отримайте дозвіл на роботу, медичне обслуговування та іншу допомогу.

Що пропонує тимчасовий притулок

Якщо ви приїжджаєте з України та бажаєте залишитися в Словаччині, ви можете звернутися до словацьких установ з проханням про надання статусу “тимчасового притулку”, і вам буде надано доступ:

• до словацького ринку праці,
• до освіти,
• до невідкладної та необхідної медичної допомоги,
• до допомоги в пошуку короткострокового та довгострокового житла,
• до матеріальної або фінансової допомоги.

Хто може подати заяву на отримання тимчасового притулку?

Ви можете подати заяву на отримання тимчасового притулку в Словаччині, якщо ви відповідаєте хоча б одній з наступних умов:

1. Ви маєте українське громадянство.
2. Україна надала вам міжнародний або еквівалентний національний захист до 24 лютого 2022 року.
3. Ви не маєте українського громадянства, але отримали посвідку на постійне проживання в Україні до 24 лютого 2022 року, але не можете повернутися на батьківщину в безпечних і стабільних умовах.
4. Ви є членом сім’ї громадянина України або особи, якій надано міжнародний захист або прирівняний до нього захист в Україні до 24 лютого 2022 року (якщо член сім’ї проживав в Україні до 24 лютого 2022 року). Подати заявку на отримання тимчасового притулку може:

– ваш чоловік або дружина.

– ваші неповнолітні діти або неповнолітні діти вашого чоловіка/дружини,

– батьки дитини віком до 18 років, яка є громадянином України,

– ваші близькі родичі, які проживають в одному домогосподарстві з вами та повністю або частково залежать від вас.

Подання заяви на отримання тимчасового притулку

Подати заявку на отримання тимчасового притулку дуже просто.

Завітайте особисто у Центр допомоги в Братиславі або відділ міграційної поліції, який приймає заяви про надання тимчасового притулку. Коли ви подаєте заявку, співробітники візьмуть у вас біометричні дані (відбитки пальців). Тому неповнолітні діти повинні бути присутніми особисто.

Ви також можете подати заявку онлайн за адресою Реєстрація тимчасового притулку. Однак ви повинні забрати підтвердження особисто, і це також стосується неповнолітніх дітей.

Отримавши статус “Тимчасовий притулок”, ви автоматично отримуєте “Посвідку на тимчасове проживання”, а разом з нею і всі переваги, які полегшать ваше життя в Словаччині.

Заява про надання тимчасового притулку не є обов’язковою

Якщо ви вже маєте постійне або тимчасове місце проживання в Словаччині, подали заяву про надання притулку, вже отримали притулок або маєте іншу форму міжнародного захисту, вам не потрібно подавати заяву про надання тимчасового притулку.

Діє лише в одній країні ЄС

Ви можете отримати тимчасовий притулок тільки в одній країні Європейського Союзу.

Ви можете подати заяву про надання тимчасового притулку в Словацькій Республіці, навіть якщо ви вже отримали тимчасовий притулок в іншій країні ЄС.

Якщо ви отримаєте тимчасовий притулок у Словаччині, ваш тимчасовий притулок з попередньої країни буде вважатися недійсним. Якщо це можливо, вам слід подати заяву про скасування тимчасового притулку у вашій попередній країні.

Так само, якщо ви отримаєте тимчасовий притулок в іншій країні ЄС, ваш тимчасовий притулок, який ви отримали в Словаччині, буде вважатися недійсним. Однак заздалегідь перевірте, чи дозволять вам органи влади майбутньої країни проживання подати відповідну заяву. Не всі країни дозволять це зробити, якщо ви вже отримали тимчасовий притулок в іншій країні.

Підтвердження статусу тимчасового притулку

• Дбайливо зберігайте підтвердження статусу тимчасового притулку.
• Не змінюйте та не ламінуйте підтвердження в поліетиленову плівку.
• Зберігайте та носіть із собою всі підтвердження статусу тимчасового притулку. Навіть якщо дата на підтвердженні застаріла, воно все одно залишається дійсним.

Термін дії

Тимчасовий притулок діє до 4 березня 2025 року.

У разі продовження військового конфлікту термін його дії може бути продовжений.

Якщо ви вже отримали тимчасовий статус біженця, його автоматично продовжено до 4 березня 2025 року. Ніяких подальших дій з вашого боку не потрібно.

Якщо Ви бажаєте отримати письмове підтвердження про тимчасовий притулок з новою датою, Ви можете зробити це, подавши заяву онлайн на сайті Продовження терміну дії тимчасового притулку.

Адреса проживання та звітування щодо неї

Навіть якщо ви ще не знайшли житло, ви можете подати заявку на отримання тимчасового притулку.

Я вже маю житло

Якщо ви вже маєте житло в Словаччині, будь ласка, додайте до заяви про надання тимчасового притулку один з наступних документів:

• підтвердження з дозволами всіх власників нерухомості про надання житла,
• або договір оренди з власником (власниками) майна,
• або підтвердження від постачальника житла про те, що житло було надано.

Підписи на вищезазначених документах не повинні бути нотаріально завірені.

Нагадуємо, що люди, які мають тимчасовий притулок, зобов’язані повідомити свою адресу в міграційну поліцію протягом 3 робочих днів через форму Звіт про місце проживання, особисто або поштою.

Якщо ви зупинилися в готелі, хостелі, гостьовому будинку або гуртожитку, про ваше перебування повинен повідомити постачальник житла. За додатковою інформацією звертайтеся на рецепцію.

Переїзд на іншу адресу

Якщо ви переїжджаєте в інше місце в Словаччині, повідомте про зміну адреси в муніципальну або міську адміністрацію за місцем вашого нового проживання.

Переїзд до іншої країни ЄС

Якщо ви хочете переїхати до іншої країни ЄС, щоб подати заяву на отримання тимчасового притулку, ви можете це зробити.

Але пам’ятайте, що ви можете отримати тимчасовий притулок лише в одній країні ЄС.

Тому, якщо ви отримаєте тимчасовий притулок в іншій країні ЄС, ваш тимчасовий притулок, виданий в Словаччині, автоматично втратить чинність, а разом з ним і право на вищезгадані пільги.

Поїздки за кордон

Ваш тимчасовий притулок залишиться чинним після того, як ви покинете Словаччину.

Європейський Союз

Тимчасовий притулок дає право на проживання в Словаччині, але не є дозволом на виїзд до інших країн ЄС. Якщо ви хочете подорожувати до інших країн ЄС, заздалегідь перевірте, які умови там діють.

Країни за межами ЄС, включаючи Україну

Під час подорожей до країн за межами Європейського Союзу, включаючи Україну, ваш тимчасовий статус біженця в Словаччині залишається дійсним. Перед поїздкою заздалегідь з’ясуйте, за яких умов ви можете поїхати до цієї країни.

Припинення дії тимчасового притулку

Тимчасовий притулок буде анульовано в наступних випадках:

• Закінчиться термін дії вашого тимчасового притулку.
• Ви подаєте заяву про надання притулку або додаткового захисту в Словаччині.
• Ви отримаєте дозвіл на тимчасове або постійне проживання в Словаччині.
• Вам нададуть тимчасовий притулок, притулок або додатковий захист в іншій країні.
• Ви отримаєте дозвіл на безстрокове проживання в іншій країні.

Добровільна відмова від тимчасового притулку

Ви також можете відмовитися від тимчасового притулку в письмовій формі. Ми рекомендуємо зробити це після виїзду зі Словаччини.

Завантажте шаблон заяви, відредагуйте свої особисті дані, позначені жовтим кольором, роздрукуйте, підпишіть і надішліть до міграційного управління за адресою, вказаною у верхній частині бланка заяви. Заява завантажити ТУТ.

Безоплатна юридична допомога

Якщо у вас немає дозволу на проживання в Словаччині, але ви вже живете тут, ми можемо порадити вам, як діяти далі. Зверніться до організації Ліга захисту прав людини.

Зовнішні посилання

• https://eu-solidarity-ukraine.ec.europa.eu/information-people-fleeing-war-ukraine_sk ^[faq-doc]
• https://portal.minv.sk/wps/portal/domov/ecu/ecu_elektronicke_sluzby/ECU-UA/!ut/p/a1/pZFNC4JAEIZ_SwePuZOZfdzWrNSS6GPL9hIrmC2axmpJ_z6TDgVmQXOb4XlgZl5EkYtozK48YBlPYhY9eqrtVRiOTHsK9mRp6LDYKKtxxyIKTNsFsHsF5k5LA0yctY77BQCdP331N384wabanUEh9BSwDN00un0HwNJ-8-FDYfjmbxF9Ryo-UA-oT6DuhhKoWdJGNIgSrwxsh2Ov3QsQFf7BF76QL6IYH7PsnA4kkCDPc_kSCsZjP42SKws5k9NQgir1mKQZcqsNdD4RQlzgVpN6txw37oWdcaQ!/dl5/d5/L2dBISEvZ0FBIS9nQSEh/ ^{[registration]}
• https://portal.minv.sk/wps/wcm/connect/sk/site/main/zivotne-situacie/Cudzinci/overenie-platnosti/ ^[extension]
• https://www.minv.sk/?hlasenie-pobytu-1 ^{[residence-report]}
• https://docs.google.com/document/d/10cc6_5kyr_03MjbUAaRfSQ1g6DuFiot4_Rn-zzubc1A/edit?usp=sharing ^[exit-form]
• https://www.visa-calculator.com/en/ ^{[visa-calculator-en]}
• https://www.visa-calculator.com/ru/ ^{[visa-calculator-ru]}